Awful Auntie – David Walliams

Untitled-2J’ai changé 1001 et 1 fois cette introduction, ne sachant pas comment utiliser mes tournures de phrases.
Et puis au final, vous savez quoi ? 
On va faire simple.
Jetez un coup d’oeil à cette chronique: parce que je vais vous présenter LE livre.

Édition: Harper Collins

Illustré par: Tony Ross

Publication: 25 Septembre 2014

Nombre de pages: 407

Prix: 6£99

Thèmes: Famille, Drame, Héritage, Illustré

Stella Saxby est la seule héritière de Saxby Hall, mais malheureusement son affreuse tante Alberta et son gigantesque hibou tenteront par tous les moyens de s’approprier cet héritage.
Heureusement Stella a plus d’un tour dans son sac !

Image002

Je vous l’annonce clairement: il s’agit ici d’un coup de ❤️.

Non mais Molly t’as jamais de coup de coeur et là, t’en as un, pour un livre dédié aux enfants ??

Oui et non ! Je m’explique:

J’avais décidé d’acheter ce livre pour changer d’Harry Potter en V.O et m’améliorer en Anglais. 
Je l’avais choisi parce qu’il est Rose, qu’il brille, que les interlignes sont larges et qu’il est illustré. Car si vous voulez apprendre l’Anglais par la lecture, c’est ce style-ci que je vous conseille de lire ! (Bon, il ne faut pas obligatoirement qu’il soit Rose et brillant non plus.)

Bref, le fait est que je ne m’étais pas réellement penchée sur l’histoire en elle-même, alors, je le lisais sans m’attendre à grand chose… QUELLE CLAQUE !

Les personnages sont piles à la place qu’il faut, ainsi que pour le déroulement de l’histoire et le « Background« . Je n’ai réellement aucun reproche à faire sur ce livre !

Mais en revanche, je dois vous dire ce qui m’a réellement donné ce coup de coeur.

Je m’attendais tellement à une histoire où l’on y trouve des querelles familiales, une tante vraiment (vraiment) méchante, de l’humour un peu facile, etc… mais pas plus.

Ne faites pas lire ce livre à vos enfants ! 
Derrière cet humour se cache des choses horribles, réellement sanglantes et terrifiantes. Et c’est ce qui m’a, excusez mon langage: « laissée sur le cul« .
Je suis ressortie de ce livre comme si je venais de lire l’équivalent d’un Stephen King.

En conclusion: je reste bouche bée et le resterai encore bien longtemps face à ce livre qui m’a tout simplement surprise à un tel niveau que je ne pourrai l’expliquer !
Je vous le conseil, à vous, lecteur, qui voulez vous améliorer en Anglais facilement, et passer du bon temps.

♥ Je suis désolée du fait que la Chronique soit courte mais je ne veux pas trop vous en dévoiler (et ça serai vite fait) parce que sinon vous ne pourriez jamais être autant surpris que je l’ai été. (Et ÇA, ça serai vraiment dommage.)

EXCELLENTE LECTURE !
(5/5)

Publicités

Harry Potter: Tome 1 – J. K. Rowling

harry-potter-sorcerers-stone-new-uk-childrens

Et oui, l’INCONTOURNABLE saga est chroniquée sur ce blog mais… MAIS TU NE L’AVAIS TOUJOURS PAS LU ?
Oui et non.
NON je ne l’avais jamais lu (du moins seulement le premier tome en Français), et OUI, j’ai honte!
Mais je sais très bien que je ne suis pas la seule dans ce cas-là. 😉

Je suis donc passée des personnes n’ayant jamais lu Harry Potter à la catégorie de ceux qui essayent le sort « Wingardium Leviosa » sur leur feuille de cours en classe ! 😇

Edition: Bloomsburry Childrens 
(Je l’ai en Paperback: en couverture souple)

Publication: 1er Septembre 2014

Nombre de pages: 352

Prix: 6£99 (7,55€)

Thèmes: Aventure, Magie, Amitié, Fiction, Action

« Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l’emmener à Poudlard, une école de sorcellerie ! Voler en balai, jeter des sorts, combattre les trolls : Harry se révèle un sorcier doué. Mais quel est le mystère qui l’entoure ? Et qui est l’effroyable V…, le mage dont personne n’ose prononcer le nom ? »

Avant toute chose, je tiens à donner une sorte de petite anecdote: Nous avons tous la fâcheuse tendance à appeler la maman de Harry Potter: J. K. Rowling.
Mais si on m’avait demandée quelques jours auparavant quel était son VRAI nom… Je n’aurai pas su !
Et vous ?
Si vous êtes dans le même cas que je l’étais, alors tenez, c’est cadeau:
Joanne Kathleen Rowling
(anecdote à sortir dans un petit repas de livrophage 😉)

Image002

Passons maintenant au but du sujet: LA CHRONIQUE !
Pour ce qui est de l’histoire, tout est présent pour nous faire rêver. Que l’on soit petit ou grand, la magie fait son effet !

Les incontournables personnages d’Harry, Hermione et Ron qui ont chacun leurs propres « problèmes » forment un trio du tonnerre !
Mais certes, si ces 3 jeunes gens sont très importants il ne faut en aucun cas oublier les personnages secondaires qui sont tout simplement… magiques ! #TeamMolly&Hagrid
C’est tout un monde parallèle qu’il y a écrit sur ces pages. Tiré entre l’univers des « Moldus » (des mortels, c’est à dire nous, enfin… vous) et de l’univers fantastique, ce roman nous permet de passer de l’un à l’autre avec une facilité déconcertante

Il est bien connu, et même si vous ne l’avez jamais lu, que Madame J. K. Rowling a su créer une autre planète. Une planète parallèle à la nôtre. Avec sa propre histoire. Sa propre mythologie. Et qui regorge de secrets, bons comme mauvais.

Maintenant j’aimerai en venir au sujet de la Version Originale:
J’ai, personnellement, un niveau d’Anglais qui tourne au tour du B2-C1, donc je m’en sors plutôt pas mal.
J’avais décidé de me procurer les livres d’Harry Potter en Anglais car il faut le savoir le niveau de langue s’accentue de tome en tome (du moins c’est ce que raconte la légende).

De plus, le premier tome est destiné à des enfants: les tournures de phrase sont très faciles.
La seule difficulté qui n’en est pas réellement une: certains noms ne sont pas identiques en Fr/Ang.

 petit aide:

Poudlard= Hogwarts  /   Serpentard= Slytherin     /   Pouffsouffle: Hufflepuff  /  
Griffondor= Gryffindor   /   Serdaigle= Ravenclaw  /   Moldu= Muggle   /
Professeur Rogue= Professor Snape   /   ….
                                        (Ceux-là étant pour moi les plus importants)

Je vous conseil réellement de les lire en Anglais car on peut VRAIMENT retrouver le génie de la plume de Madame Rowling. Un génie qui n’est pas négligeable !
Vous vous retrouverez à avoir des petits rires car même si vous n’êtes pas bilingues, vous comprendrez très bien les jeux de mots (du moins une bonne partie)
De plus et ce qui est pour moi le principal, comme j’ai dit précédemment: la difficulté de la langue s’accentue de tome en tome. 
Donc vous vous amusez, vous voyagez, vous combattez, vous aimez, tout ça en vous améliorant en anglais… Que demander de plus ?

En Conclusion, je ne peux que vous conseiller de lire Harry Potter, au moins le Premier tome, si ce n’est pas déjà fait ! Laissez-vous emporter par ces récits et voyagez, voyagez, voyagez…
Cela vous parait trop jeunesse ? On en reparlera quand vous aurez lu les 2 prochains tomes 😉
Qui plus est, si vous le pouvez: Lisez-le en Anglais !
N’ayez pas peur, vraiment

 

LECTURE MAGIQUE ! (petit jeu de mot 🔮)
(5/5)